Turkish>Dutch freelance translator

Barcelona, Catalonia, Spain | Linguistic coordination | Contract | Fully remote


The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.).

We are looking for innovative talent to best meet the growing challenges and technological developments of the sector. Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry and e-commerce.

Being a part of the Datawords team means:

  • Working on complex and innovative projects for demanding customers.
  • Learning about cutting-edge technologies and understanding the challenges of digital at the international level.
  • Evolving among multicultural teams with diverse expertise.
  • Being in daily contact with employees around the world.

Datawords in a few numbers:

  • Nearly 1000 employees of 50 different nationalities
  • Offices in 3 continents and 13 countries
  • 14 major hubs located in Paris, Brussels, Shanghai, Hong Kong, Seoul, Tokyo, Manila, New York, Montreal, Milan, Barcelona, Berlin, Geneva and Luxembourg

To keep pace with technological developments in the field and face up to its increasing challenges through constant innovation, Datawords is looking for an:

Turkish>Dutch freelance translator

Desired Profile:

  • BA or MA in Translation Studies or similar
  • Education and professional experience in your native language (Dutch - Netherlands)
  • Working languages: Turkish-Dutch (native-speaker level required in both) 
  • Proven translation experience in E-commerce, Household products, Home furnishing, Fashion or similar fields.
  • High level of English
  • Experience with Trados (versions from 2017 to 2022 are accepted).
  • Excellent knowledge of Office tools (Excel).
  • Strong work ethic, team player
  • Skilled writing, proofreading, editing
  • Ensuring translation adheres to the client’s desired style, tone of voice, and brand image.
  • Working consistently within established timelines
  • Ability to handle high volume demands.


  • Remote
  • Proof of self-employment required /tax number